‘Rødt bryllup’: Les det beryktede kapitlet i George R. R. Martins ‘Game of Thrones’

Allerede en populær serie av fantasy-romaner, fanget George RR Martin’s “Game of Thrones” et nytt publikum av raske fans gjennom en tv-drama-serie som debuterte i 2011. Nå inn i sin tredje sesong på HBO, har “Game of Thrones” blitt massivt populært fenomen. Her er et utdrag fra Martins tredje bok i serien, “A Storm of Swords.”

Trummene ble pounding igjen, pounding og pounding og pounding.

Dacey Mormont, som syntes å være den eneste kvinnen som var igjen i hallen, i tillegg til Catelyn, gikk opp bak Edwyn Frey og berørte ham lett på armen da hun sa noe i øret. Edwyn skjøt seg bort fra henne med usømmelig vold. “Nei,” sa han for høyt. “Jeg er ferdig med å danse for nonce.” Dacey palmet og vendte seg bort. Catelyn ble sakte til føttene. Det som nettopp skjedde der? Tvil grep hennes hjerte, hvor et øyeblikk før hadde vært bare tretthet. Det er ingenting, hun prøvde å fortelle seg selv, du ser grumkins i skogen, deger blitt en gammel dum kvinne syk med sorg og frykt. Men noe må ha vist på ansiktet hennes. Selv Ser Wendel Manderly tok notat. ” Er det noe galt? ” Spurte han, lambenet i hendene.

Hun svarte ikke på ham. I stedet gikk hun etter Edwyn Frey. Spillerne i galleriet hadde endelig fått både konge og dronning ned til deres navnedagsdrakter. Med knapt et øyeblikk, begynte de å spille en helt annen slags sang. Ingen sang ordene, men Catelyn visste ” The Rains of Castamere ” da hun hørte det. Edwyn skyndte seg mot en dør. Hun skyndte seg raskere, drevet av musikken. Seks raske skritt og hun fanget ham. Og hvem er du, den stolte herren sa at jeg må bøye meg sålav? Hun grep Edwyn ved armen for å snu ham og ble kald hele tiden da hun følte jernringene under silkehylsen.

Catelyn slo ham så hardt at hun brøt leppen sin. Olyvar, hun trodde, og Perwyn, Alesander, alt fraværende. Og Roslin gråt . . .

Edwyn Frey skjøvet henne til side. Musikken druknet all annen lyd, ekko av veggene som om steinene selv spilte. Robb ga Edwyn en sint utseende og beveget seg for å blokkere sin vei … og skjedde plutselig som et strid spratt fra hans side, like under skulderen. Hvis han ropte da, ble lyden svelget av rørene og hornene og fettene. Catelyn så en andre bolt piercing hans bein, så ham faller. Oppe i galleriet hadde halvparten av muslimene kryssbuer i hendene i stedet for trommer eller luter. Hun løp mot sønnen hennes, til noe stanset i ryggen og den harde steingulvet kom opp for å klappe henne. ‘’Robb!“Skrek hun. Hun så Smalljon Umber bryte et bord av sine bøller. Kryssbøylene dirret inn i skogen, en to tre, da han kastet den ned på toppen av sin konge. Robin Flint ble ringt av Freys, deres daggers stiger og faller. Ser Wendel Manderly roste svakt til føttene og holdt sin lammekrok. Et strid gikk i sin åpne munn og kom ut på nakken. Ser Wendel krasjet fremover, banket bordet av sine bøtter og sendte kopper, flagoner, trenchers, tallerkener, roser, rødbeter og vin som sprang, sprang og glir over gulvet.

'A Storm of Swords'
I dag

Catelyn var tilbake i brann. Jeg må nå ham. Småjonen blåste Ser Raymund Frey over ansiktet med et ben av fårekjøtt. Men da han nådde for sverdbeltet, kjørte en kulebøylen ham til knærne. I et strøk av gull eller et lag med rødt har en løve fortsatt klør. Hun så Lucas Blackwood kuttet av Ser Hosteen Frey. En av Vances ble hamstrung av Black Walder som han var å bryte med Ser Harys Haigh. Og mine er lange og skarpe, herre, så lang og skarp som din. Crossbows tok Donnel Locke, Owen Norrey, og et halvt dusin flere. Unge Ser Benfrey hadde grepet Dacey Mormont ved armen, men Catelyn så henne få tak i et flagg med vin med den andre hånden, smadre den i ansiktet og løp for døren. Det fløy åpent før hun nådde det. Ser Ryman Frey presset inn i hallen, kledd i stål fra ror til hæl. Et dusin Frey menn på armene pakket døren bak seg. De var bevæpnet med lange lange akse.

‘’Nåde!” Catelyn gråt, men horn og trommer og stryt av stål smothered hennes anke. Ser Ryman begravde hodet på øksen i Daceys mage. Da hengte menn også i de andre dørene, sendte menn i rase pelskjoler med stål i sine hender. nordmenn! Hun tok dem til redning for et halvt hjerterytme, til en av dem slo Smalljonens hode av med to store slag på øksen hans. Håpet blåste ut som et stearinlys i en storm.

Midt i slaktet satt Korsens Herre på sin utskårne, troende trone og så gledelig.

Det var en dolk på gulvet noen få meter unna. Kanskje det hadde skitret der da Smalljon banket bordet av sine bøller, eller kanskje det hadde falt fra noen døende manns hånd. Catelyn crawled mot den. Hennes lemmer ble ført, og smaken av blod var i munnen hennes. Jeg vil drepe Walder Frey, hun fortalte seg selv. Jinglebell var nærmere kniven, gjemmer seg under et bord, men han bare cringed bort da hun snappet opp bladet. Jeg vil drepe den gamle mannen, jeg kan gjøre så mye i det minste.

Deretter ble bordet som Smalljon hadde kastet over Robb skiftet, og sønnen hennes sliter med knærne. Han hadde en pil i sin side, et sekund i beinet hans, en tredjedel gjennom brystet hans. Lord Walder reiste en hånd, og musikken stoppet, alt annet enn en tromme. Catelyn hørte krasjet av fjernt slag, og nærmere den ville hylle av en ulv. Grå vind, hun husket for sent. ‘’heh,” Lord Walder cackled på Robb, ” Kongen i Nord oppstår. Synes vi drepte noen av dine menn, din nåde. Å, men jeg skal gjøre deg en unnskyldning, som vil reparere dem alle igjen, heh.‘’

Catelyn tok en håndfull Jinglebell Freys lange gråhår og trakk ham ut av sitt skjulested. ” Lord Walder! ” Ropte hun. ‘’LORDWALDER!” Trommelen slår sakte og sonorøs, Doom boom Doom. ” Nok, ” sa Catelyn. ‘’Nok, Jeg sier. Du har tilbakebetalt svik med forræderi, la det ende. ” Da hun presset hennes dolk til Jinglebells hals, kom minnet til Brans sykehus tilbake til henne, med følelsen av stål i sin egen hals. Trommelen gikk boom doom boom doom boom doom. “Vennligst,” sa hun. ”Han er min sønn. Min første sønn, og min siste. La ham gå. La ham gå og jeg sverger at vi vil glemme dette. . . glem alt du har gjort her. Jeg sverger det av de gamle gudene og ny, vi. . . Vi tar ingen hevn. . .’’

Lord Walder kikket på henne i mistillit. ” Bare en idiot ville tro på slike blather. Dere tar meg for en idiot, min dame? ”

” Jeg tar deg for en far. Hold meg for gissel, Edmure også, hvis du ikke har drept ham. Men la Robb gå. ”

” Nei ” Robbs stemme var hviske svak. ” Mor, nei. . .’’

”Ja. Robb, kom deg opp. Stå opp og gå ut, vær så snill, vær så snill. Redd deg selv . . . om ikke for meg, for Jeyne. ”

” Jeyne? ” Robb grep kanten av bordet og tvunget seg til å stå. ” Mor, ” sa han, ” Grey Wind … ”

Gå til ham. Nå. Robb, gå ut herfra.‘’

Lord Walder snurret. ” Og hvorfor ville jeg la ham gjøre det? ”

‘Thrones’ forfatter: Hvordan håndtere ‘Red Wedding’

Jun.07.201301:43

Hun presset bladet dypere inn i Jinglebell’s hals. Manglende rulle øynene på henne i stygt appell. En stygg stank angrep nesen hennes, men hun betalte det ikke noe mer enn hun gjorde den dumme uopphørlige dunken av den trommelen, boom doom boom doom boom doom. Ser Ryman og Black Walder sirklet rundt ryggen hennes, men Catelyn bryr seg ikke. De kunne gjøre som de ønsket med henne; fange henne, voldte henne, drepe henne, det gjorde det uansett. Hun hadde bodd for lenge, og Ned ventet. Det var Robb hun fryktet for. ” Til min ære som en Tully, ” fortalte hun Lord Walder, ” Til min ære som en Stark, vil jeg handle guttens liv for Robbs. En sønn for en sønn. ” Hennes hånd rystet så ille at hun ringte Jinglebell’s head.

boom, trommelen hørtes ut, boom doom boom doom. Den gamle manns lepper gikk inn og ut. Kniven skjelvet i Catelyns hånd, glatt av svette. ” En sønn for en sønn, heh,”Gjentok han. ” Men det er et barnebarn. . . og han var aldri mye brukt. ”

En mann i mørk rustning og en blek rosa kappe spottet med blod traff opp til Robb. ” Jaime Lannister sender hans hilsen. ” Han presset hans lengselord gjennom hennes sønns hjerte og vridd.

Robb hadde brutt sitt ord, men Catelyn holdt henne. Hun trakk hardt på Aegons hår og så på halsen til bladet revet på bein. Blodet løp varmt over fingrene hennes. Hans små klokker ringte, ringte, ringte og trommelen gikk boom dommen boom.

Til slutt tok noen kniven vekk fra henne. Tårene brente som eddik mens de løp ned på kinnene hennes. Ti voldsomme ravner rak ansiktet med skarpe kløfter og rive av kjøttkrok, og dype purer som løp rødt med blod. Hun kunne smake det på leppene hennes.

Det gjør så vondt, hun trodde. Våre barn, Ned, alle våre søte barn. Rickon, Bran, Arya, Sansa, Robb. . . Robb. . . Vær så snill, Ned, vær så snill, la den stoppe, gjør det til å stoppe med å skade . . . De hvite tårene og de røde løp sammen til hennes ansikt var revet og tattered, ansiktet som Ned hadde elsket. Catelyn Stark løftet hendene og så at blodet løp ned sine lange fingre, over håndleddene hennes under kjolenes ermer. Langsomt røde ormer krypte seg langs armene hennes og under klærne. Det kiler. Det fikk henne til å le til hun skrek. ” Mad, ” sa noen, ” hun har mistet henne, ” og noen andre sa ” Slutt, ” og en hånd tok tak i hodebunnen, akkurat som hun hadde gjort med Jinglebell, og hun trodde, Nei, ikke, klipp ikke håret mitt, Ned elsker meg håret. Så var stålet i halsen, og det var rødt og kaldt.

Utdrag fra En storm av sverd av George R. R. Martin. Copyright © 2000 av George R. R. Martin. Utdrages med tillatelse fra Bantam, en divisjon av Random House, Inc. Alle rettigheter reservert. Ingen del av dette utdraget kan gjengis eller skrives ut uten skriftlig tillatelse fra utgiveren.