John Travolta: “Slår meg opp” over navn flub på Oscars

Oscar-seere har ventet siden søndag for å høre fra John Travolta om hans nå beryktede flub av sangerinne Idina Menzel, da hun tok scenen for å utføre “La det gå”.

I en uttalelse som ble utgitt gjennom hans publikum på tirsdag, forklarte Travolta … slags.

“Jeg har slått meg opp hele dagen. Så tenkte jeg … hva ville Idina Menzel si, hun ville si, la det gå, la det gå! Idina er utrolig talentfull og jeg er så glad Frozen tok hjem to Oscar Søndag kveld!”

Menzel sang, fra den Oscar-vinnende animerte filmen “Frozen,” vant den beste originale sangprisen. For mange lød det ut som Travolta introduserte henne som “Adela Dazeem.” En Twitter-bruker satt opp en falsk konto for det navnet. En annen hørte Adele Nazim og satt opp en falsk konto for det. 

Debatten fortsatte på mandag, da Twitter-brukere kastet ut teorier – er dysleksi skylden? Forrådte teleprompteren ham? Slate tilbød en sjanse for andre å holde Menzel Company og Travoltify sine egne navn. 

Selvfølgelig sjampet også sent natt-verter i.

Den ene personen som tok den høye veien var Menzel selv. På sin egen Twitter-feed, snakket hun aldri på hubben. I stedet var hun nådig.

Og da hun opptrådte på “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” på mandag kveld, gjorde hun hva Broadway-stjernen gjorde best: hun sang.