Jenter, Gals, Broads: Hva skal kvinner bli kalt på jobb?

I de siste par årene har jenter tilsynelatende tatt over hele verden – eller i hvert fall ordet “jenter” har. Fra TV-serier som “Girls”, “2 Broke Girls” og “New Girl” til Beyoncé’s megahit “Run the World (Girls)”, har jentekraft ikke sett denne mye oppmerksomheten siden The Spice Girls.

Men det som fungerer for popkultur er ikke alltid et hit på arbeidsplassen. På denne morgenens “Monday Funday” Labor Day-utgave av KLG og Hoda snakket våre ypperlige verter om et nyhetsbrev som dukket opp i New York Times etikettkolonne, Social Q’s:

“Jeg er en ung advokat (og en mann)”, skrev etikettforespørgeren. “Jeg jobber med en mer senior kvinnelig advokat, som refererer til sekretærene på kontoret vårt som” jenter “. Hun vil si, “Gi disse papirene til jenta utenfor,” eller “Jenta i resepsjonen har en pakke for deg.” Men disse er for det meste middelaldrende kvinner, og vanligvis eldre enn min advokatkollega. Likevel, de kvinnene hun snakker om, ser ikke ut til å tenke. Er ikke denne oppførselen sexistisk? Skal jeg si noe?

Sosial Qs kolonist Philip Galanes trodde at advokatens oppførsel var upassende, men Kathie Lee og Hoda var litt mer forståelse.

“Jeg er uenig,” sa Kathie Lee om Galanes svar, før han spøkte det, “på 60, ​​det føles godt å bli kalt en jente.”

Hoda sa det avhenger av hvem som gjorde det, og hvilken tone ble brukt. Hun sa at bruk av “jenter” på en “avvisende” måte ikke respekterer noen, men la til at “For en kvinne som gjør det til kvinner, tror jeg ikke det er så støtende av en eller annen grunn.”

Og selvfølgelig er det mange andre måter å henvise til kvinner på.

“Jeg liker ordet” bredt, “sa Kathie Lee. “Gi det til det brede i resepsjonen,” – jeg liker det. Det sier alt. “

Kathie Lee nevnte også at hennes ektemann Frank kaller kvinner “gals”, som hun og Hoda ble enige om var mer av en “generasjons” beskrivelse.

Med så mange meninger, er det trygt å si at det utøver litt forsiktighet – og vanlig høflighet – ville tjene mest godt når man adresserer kvinner. Eller noen for den saks skyld.