Jack Nicholson serenades Diane Keaton in verwijderde scène uit ‘Something’s Gotta Give’

Jack Nicholson kreeg het meisje in de rom-com uit 2003 “Something’s Gotta Give”, maar het publiek kreeg nooit de kans om te zien hoever hij naar Diane Keaton’s personage ging toen hij de film in de bioscoop speelde.

Dat komt omdat regisseur Nancy Meyers een ongelooflijk lieflijke scène uit de film sneed.

Meyers deelde de verwijderde scène op Instagram donderdag, en daarin zingt de leidende man zijn hart – in het Frans!

De ervaren acteur speelde de rol van Harry Sanborn, een gereformeerde playboy die ging van het daten van een jongere vrouw naar daten met haar moeder (Keaton), en het is gemakkelijk om te zien hoe die lastige overgang uitwerkte nadat hij hem “La Vie en Rose” had gezien voor zijn lieve schat.

“Waarom heb ik dit ooit verwijderd?” Meyers vroeg zich af in het bijschrift. “Nou, je kunt het nu zien.”

IETS'S GOTTA GIVE, Diane Keaton, Jack Nicholson, 2003, (c) Columbia/courtesy Everett Collection
Diane Keaton en Jack Nicholson in ‘Something’s Gotta Give’. (C) Columbia Pictures / Courtesy Everett Collection / (C) Columbia Pictures / Courtesy Eve

Eigenlijk kunnen toegewijde fans van de film het al een tijdje zien op een eerdere dvd-release.

“Toen het tijd werd om Jack te vertellen dat ik het tafereel aan het snijden was, hield hij zijn teleurstelling niet tegen”, vertelde Meyers ooit aan WENN. ‘Hij zei:’ Chief, wat bedoel je? ‘ Hij brengt het elke keer dat ik hem zie naar me toe, en onlangs zag ik hem voor zijn verjaardag en hij zette me in het nauw (en zei): “Nu, over die scène …” Om het goed te maken, leg ik het in de dvd, dus hij kan het daar tenminste bekijken. ‘

En dat is niet de enige plaats waar hij – en zijn fans – hem kunnen zien zingen. Nicholson toonde ook zijn zingende koteletten in de Who’s 1975 grootschalige rockopera, “Tommy.”