Britney: ‘Het kan me niet schelen wat mensen denken’

Britney Spears heeft geen interview meer gedaan sinds de geboorte van haar babyjongen, Sean Preston. Maar onlangs zei ze dat ze wilde praten. Moe van roddelaanvallen die vragen stellen over het karakter van haar man, hun huwelijk en het meest kwetsend van alles, of ze nu een goede moeder is, Matt Lauer ging met haar zitten voor een exclusief interview en vond een open en openhartige Britney Spears. Hier is een transcriptie van hun discussie:

Matt Lauer: Heb je je ooit voorgesteld dat je leven ooit zou zijn zoals het nu is??

Britney Spears: De omvang, nee. Het is zo raar omdat er in L.A. heel wat acteurs en actrices zijn die je niet ziet. Ik bedoel, naast Angelina en Brad, die het vreselijk vinden. Maar ik denk dat ze misschien, omdat ze popartiesten of muziekartiesten zijn, iets meer hebben dan acteurs en actrices, alsof je meer vermomd bent als acteur. Maar je bent een beetje meer van je ziel daarbuiten met je muziek en ik denk dat het publiek misschien voelt alsof ze jou kennen. En wanneer dat gebeurt, is het meer een bijlage daar en met de roddelbladen.

Lauer: Dus je denkt dat ze denken dat ze weten dat je hen het recht geeft om meer te weten?

Spears: Ik denk het wel, precies. Onlangs voelde ik dat ik er een beetje over wilde praten omdat ik een beetje bang ben. Alsof ik nu een raar gevoel heb als ik uit mijn huis kom, net als … zelfs in mijn buurt.

Spears was onlangs weer in de krantenkoppen na haar baby’s val van een hoge stoel, terwijl onder de hoede van een oppas.

Lauer: Dus je liep het ziekenhuis in en zei: “Hij stootte zijn hoofd tegen het hoofd en viel uit een hoge stoel.”

Spears: En toen gedroegen de artsen me heel grappig. Ik weet het, het was echt bizar.

Lauer: Wat … hoe … nou, ze deden grappig?

Spears: Ik wil het niet zeggen, maar ze deden het wel.

Lauer: Verdacht?

Spears: Ik zei, ik wil niet zeggen wat ze deden of wat ze zeiden. Maar het was slecht. Het was echt heel erg slecht.

Lauer: Laten we het hebben over het huwelijksleven.

Spears: oke.

Lauer: Als een echtgenoot, hoe is hij?

Spears: Verbazingwekkend. Heel goed.

Lauer: ondersteunende.

Spears: O ja.

Lauer: Omdat sommigen …

Spears: Definitief.

Lauer: … van de tijdschriften praten over vrienden die zeggen dat hij jaloers is. Hij wil dat mensen over zijn muziek praten en niet zozeer over je carrière?

Spears: Ik doe op dit moment niets, dus niemand heeft het over mijn carrière. Je weet wel. Als ik dat doe, zullen ze praten, vertrouw me. Maar nu, nee. Ze weten dat het nu over hem gaat en hij heeft geen reden om jaloers te zijn.

Lauer: Denk je dat er daar een gevoel is, Britney, dat sommige mensen van je houden en je hebben zien opgroeien vanaf het moment dat je 15 was … en wanneer was je een Mouseketeer toen je 15 was? …

Spears: Um-hm.

Lauer: … en heb je de jaren van de popprinses zien doorlopen en in de jonge volwassenheid, voel je een beetje dat hij niet goed genoeg voor je is?

Spears: Oh dat zou me pijn doen voor sommigen … iedereen om dat te zeggen. Weet je, dat is … dat zou vreselijk zijn voor iemand om dat te zeggen omdat ik van hem hou en dat is het enige dat telt.

Lauer: Wat is het voor hem als hij hiervan hoort? Als hij iedereen hoort voorspellen dat dit huwelijk voorbij is, dat hij in de kelder woont, dat hij op weg is naar buiten.

Spears: Ik zou me aan het huilen maken. Dat doet pijn.

Lauer: Spreek je erover?

Spears: Niet echt. Ik bedoel dat we doen. We weten dat het er is. Maar zoals je er nu gewoon over praat. Je brengt het naar een licht dat ik probeer het niet te doen. Ik bedoel, ik zie het, maar … je weet dat het er is. En je kent de dingen die ze zeggen, maar je probeert gewoon sterk te zijn.

Lauer: Is hij de man die je zou vertellen of het hem pijn deed of is hij een beetje trotser dan dat?

Spears: Hij zou niets zeggen. Dat is de persoon die hij is. Ja, hij zou niks zeggen. Maar weet je wat? Ik heb het gevoel … op de weg … het gaat allemaal goed zijn. Je weet dat ik denk … Ik geloof wel in een hogere macht. Dat doe ik zeker en ik heb het gevoel dat het het over zal nemen.

Britney en Kevin proberen weg te komen van de drukte van het dagelijkse leven achter de voordeuren van hun huis in Malibu. 

Lauer: Kun je je voorstellen dat je ooit ergens anders zult wonen? Kun je het hier ophalen en weer naar het kleine stadje Amerika gaan??

Spears: Misschien … Ik zou naar Atlanta kunnen gaan. Ik ben in Atlanta geweest. Ik hou van een suburbia-achtig gebied … Ik hou van waar ik nu woon. Het is echt mooi en zo, maar als ik over vijf jaar moet verhuizen, kan ik het.

Lauer: Je zou dit type instelling kunnen recreëren, dit type van een heiligdom in een andere stad, dat zou goed met je zijn.

Spears: Ja … mmm hmm.

Lauer: En misschien ontsnappen aan een beetje aandacht.

Spears: Ja, als ze me zouden verlaten, maar ik weet niet of dat zou gebeuren …

Als de recente geschiedenis een indicatie was, kan Spears het moeilijk hebben om uit de schijnwerpers te blijven, hoe hard ze het ook probeert.

Lauer: Mensen die al een lange tijd geen interview met je hebben gehoord, en je hebt er al een hele tijd niets mee gedaan, zullen een klein beetje anders horen … zullen een beetje een andere toon in je stem ontdekken deze dagen.

Spears: Ja. Nou, ik denk dat ik de laatste tijd veel heb meegemaakt.

Lauer: Ben jij boos?

Spears: Als ik erover praat, denk ik na dit interview … dank u, Matt … Ik zal me een stuk beter voelen.

Lauer: Ik wilde je niet boos maken. Maar …

Spears: Maar nee, ik denk … nee, maar het is goed. Omdat ik … ik moet erover praten, weet je. Ik moet het aanpakken. En na dit interview kan ik gaan huilen of ga ik … mijn baby. En het komt wel goed. Maar ik denk dat het goed voor me is. 

Spears: Ik sta niet toe dat iemand mij verandert. Ik loop nog steeds mijn huis uit in rollers en ik loop. Het kan me niet schelen wat mensen denken.

Matt Lauer: Ik zal je wat tijdschriften laten zien, oké?

Spears: OK.

Lauer: Deze zijn allemaal actueel. Okee? Ik hoef je ze niet allemaal te laten zien, maar we hebben er hier een, “gaat Britney verder zonder Kevin.” “Brit’s nieuwe man”…

Spears: Oh nee. Dat is mijn beveiligingsmedewerker.

Lauer: “De laatste dagen,” “Vres met Kevin’s leugens,” “Hij slaapt in de kelder.” We komen hier afzonderlijk op, maar eigenlijk is dit de toon. Dat dit huwelijk voorbij is. Er zijn problemen in het paradijs en het zal niet duren.

Spears: Weet je wat? Ik moet mijn eigen tijdschrift maken. Deze mensen houden van ze, ik bedoel dat ze verhalen willen verkopen en ze zijn erg goed, weet je. Ik moet met mijn eigen tijdschrift komen en de echte deal zeggen.

Britney zegt dat haar huwelijk met Kevin Federline – voormalig reservaat-danser, nu aspirant-rapper – sterk is, en ze wachten graag op de geboorte van hun tweede kind in september, heel veel samen.

Lauer: Dus hij woont hier.

Spears: Oh, zeker. Hij werkt heel hard.

Lauer: Wonen op de begane grond?

Spears: Hij, hij is … Ja, natuurlijk.

Lauer: Hij is niet … Er is ergens geen kelder?

Spears: Hij helpt me. Hij moet. Ik ben nu een emotioneel wrak. Zo …

Lauer: Ben je echt?

Spears: Niet op een slechte manier, gewoon, je weet gewoon dat ik hysterisch ga lachen en dan begin ik gewoon te huilen, gewoon omdat.

Lauer: Het zijn dus de hormonen van de zwangerschap…

Spears: Het zijn mijn hormonen.

Lauer: … door je lichaam racen.

Spears: Ja, dus het is fijn om mijn man daar te hebben om me gezelschap te houden.

Lauer: Moederschap is een onderwerp dat veel voorkomt in deze tabloids, en in het bijzonder je vaardigheden als moeder. Je weet dat er een incident was op Pacific Coast Highway waar je gefotografeerd werd, denk ik, door de paparazzi die je weer achtervolgden. En er was Sean op je schoot in de auto.

Spears: Ja.

Lauer: Breng me door wat er daar is gebeurd.

Spears: Ik ging naar Starbucks en ik zag een stel fotografen, en ik ben bang en ik wil de situatie verlaten, en mijn baby huilt. Ze komen op de, weet je, de zijkanten van de auto, wat voor mij een enge situatie is. Weet je, en ze kloppen op de ramen en dat is niet iets waar ik mijn baby naar toe wil, weet je. Dus ik breng mijn baby [in] de auto en ik ga naar huis. Dus ik bedoel, ik heb gewoon het gevoel dat ze goedkope foto’s maken.

Lauer: Maar het feit is, terwijl ze je achtervolgen, en we kunnen lang ruzie maken, maar ze zouden het niet moeten doen. En daar ben ik het volledig mee eens. Ze slagen erin een foto te maken die je niet in het beste licht plaatst.

Spears: Oh natuurlijk. Dat is hun werk en ze doen het heel goed.

Lauer: Toen je met Sean op schoot reed, deed je dat – duidelijk probeer je het…

Spears: Dat rijincident was van, zoals vijf minuten verderop, en Starbucks is zoiets als, precies daar. Ik kan nergens heen zonder iemand die mij veroordeelt. Je weet wel. Ik deed het met mijn vader. Ik zou op zijn schoot zitten en ik zou rijden. Wij zijn land. Dat is wat … weet je wat ik bedoel? Het is niet …

Lauer: Maar wat er is gebeurd, is dat het is overgestoken van een paparazzi-incident naar de volgende dag dat het in de kranten staat en je hebt al die legitieme mensen die binnenwegen en zeggen: “Weet je wat? Dat is gevaarlijk.” En ze bracht haar kind in gevaar.

Je zag de vragen die gesteld werden: “Is Britney een slechte moeder?” Het is niet zo, “Heeft Britney een slecht nummer opgenomen, is Britney een slechte outfit aan het dragen? Is Britney in een slecht huwelijk?” “Is Britney een slechte moeder?” ik bedoel …

Spears: Dat is Amerika voor jou. [Gelach.]

Lauer: Ja maar…

Spears: Ja.

Lauer:  Als moeder moet dat behoorlijk dicht bij huis raken.

Spears: Ja, het maakt je echt sterk.

Lauer: Laat je huilen?

Spears: Oh, ik heb geweend. Ja, ik heb zeker met de wereld gehuild, je weet hoe veroordelend ze zijn. Maar ik weet wat voor een moeder ik ben.

Lauer: Wat denk je dat het zal kosten om de paparazzi je met rust te laten?

Spears: Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Lauer: Is dat een van je grootste wensen??

Spears: Ja. [Crying] Het is OK. Ik zou graag willen dat ze me met rust laten.

Lauer: Als je met hen zou kunnen praten als individuen, niet als een groep, wat zou je tegen hen zeggen??

Spears: Ik zou alleen maar zeggen: “Je hebt thuis baby’s. En je hebt, je hebt een vrouw. En als je dat niet doet, moet je je realiseren dat we mensen zijn en dat we dat nodig hebben – we hebben alleen privacy nodig en we hebben ons respect. En dat zijn dingen die je als mens moet hebben. “