Spectacle on ice: Magazine dekker poke moro på Ruslands Putin

De cover of the Feb. 3 edition of The New Yorker magazine has some fun with Russian president Vladimir Putin in the midst of controversy over Russian anti-gay laws heading into the Winter Olympics in Sochi next week.
Omslaget til 3. februar-utgaven av The New Yorker-magasinet har det gøy med russisk president Vladimir Putin på vei inn i OL i Sochi neste uke. New Yorker Magazine / Today

To forskjellige magasinomslag med påfallende liknende konsepter kombinerer russisk president Vladimir Putin og kunstskøyter for å skape et satirisk skuespill på is. 

Med OL begynte neste uke, The New Yorker og The Economist begge har det gøy med Putin på deres nyeste deksler, som skildrer ham som skuespillerisk slående flamboyant poses. I en tegneserie med tittelen “Jury of his Peers” på forsiden av februar 3-utgaven, viser New Yorker-kunstneren Barry Blitt Putin på en skøytebane som hopper inn i luften med armene spredt som et panel av identiske Putins, vurderer hans forestilling.

I et innlegg om omslaget på The New Yorker-området sa Blitt: “Mr. Putin er en gave til karikaturister (men til menneskeheten generelt, ikke så mye).”

De Feb. 1 issue of The Economist also depicts Putin as a figure skater, leaving the symbolic
Den 1 februar utgaven av The Economist skildrer også Putin som skuespiller, og forlater det symbolske “Russland” i hans våken. The Economist / Today

En av de russiske lederens mest bemerkelsesverdige menneskerettighets-kontroverser har involvert en anti-gay lov vedtatt i juli i fjor. Den bekjenner “propaganda” av “ikke-tradisjonelle seksuelle relasjoner” rundt mindreårige. Men i kommentarer til statslige medier i forrige uke sa Putin: “Vi forbyder ikke noe, og ingen blir tatt av gaten, og det er ingen straff for slike relasjoner … Du kan føle deg avslappet og rolig [ i Russland], men la barna være alene. ” 

Omslaget til 1. februar-utgaven av The Economist viser at Putin slår en pose på figurskøyter mens en kvinnelig skater faller på ryggen i kølvandet. Ordet “Russland” er på baksiden av hennes antrekk. Tittelen er “Vladimir Putins triumf.” 

Regjeringen har brukt en rapportert $ 51 milliarder for å forberede seg til OL i Sochi og nektet mange påstander om korrupsjon. En rapport fra 2012 fra regjeringens revisjonskammer avslørte 500 millioner dollar i “urimelige” utgifter knyttet til OL, ifølge The Associated Press.