Espetáculo no gelo: capas de revistas zombam da Putin da Rússia

o cover of the Feb. 3 edition of The New Yorker magazine has some fun with Russian president Vladimir Putin in the midst of controversy over Russian anti-gay laws heading into the Winter Olympics in Sochi next week.
A capa da edição de 3 de fevereiro da revista The New Yorker se diverte com o presidente russo, Vladimir Putin, indo para os Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi na próxima semana.. Revista New Yorker / Hoje

Duas diferentes capas de revistas com conceitos notavelmente semelhantes combinam o presidente russo Vladimir Putin e a patinação artística para criar um espetáculo satírico sobre o gelo. 

Com as Olimpíadas marcadas para começar na próxima semana, The New Yorker e The Economist se divertem com Putin em suas últimas capas, retratando-o como um patinador artístico fazendo poses extravagantes. Em um desenho animado intitulado “Jury of his Peers” na capa da edição de 3 de fevereiro, o artista nova-iorquino Barry Blitt mostra Putin em um ringue de patinação com os braços abertos enquanto um painel de Putins idêntico avalia seu desempenho.

Em um post sobre a capa no site The New Yorker, Blitt disse: “Putin é um presente para os caricaturistas (mas para a humanidade em geral, não tanto)”.

o Feb. 1 issue of The Economist also depicts Putin as a figure skater, leaving the symbolic
A edição de 1º de fevereiro do The Economist também mostra Putin como um patinador artístico, deixando a simbólica “Rússia” em seu rastro.. The Economist / Hoje

Uma das mais notáveis ​​controvérsias de direitos humanos do líder russo envolveu uma lei anti-homossexual aprovada em julho passado. Ela proíbe a “propaganda” de “relações sexuais não tradicionais” com menores de idade. No entanto, em comentários à mídia estatal na semana passada, Putin disse: “Não estamos proibindo nada e ninguém está sendo tirado da rua, e não há punição para esse tipo de relacionamento … Você pode se sentir relaxado e calmo [ na Rússia], mas deixe as crianças em paz, por favor “. 

A capa da edição de 1º de fevereiro do The Economist mostra Putin fazendo uma pose em patins enquanto uma patinadora cai em seu traseiro em seu rastro. A palavra “Rússia” está na parte de trás de sua roupa. O título é “O triunfo de Vladimir Putin”. 

O governo gastou US $ 51 bilhões para se preparar para as Olimpíadas de Sochi e negou várias denúncias de corrupção. Um relatório de 2012 da Câmara de Auditoria do governo desenterrou US $ 500 milhões em despesas “não razoáveis” relacionadas às Olimpíadas, segundo a The Associated Press..