Een Boston-accent leren (of verliezen) kan slecht zijn

John F. Kennedy nam hem mee naar het Witte Huis; Michael Bloomberg naar New York. Je kunt het horen rond Fenway Park, op en neer in de zalen van het State House, in suburbia en zelfs in Hollywood, waar de vetgedrukte namen van Beantown het kunnen aanzetten wanneer dat nodig is. Het is het authentieke Boston-accent, en als je er niet mee geboren bent, maak dan maar eens plezier en probeer het perfect af te krijgen.

Terwijl de TODAY-show een vrijdagse excursie naar Boston bracht, kregen de ankers Matt Lauer en Savannah Guthrie een les in hoe ze met een echt Boston-accent kunnen spreken van de spraaktaal-patholoog Wendy Wiberg, die mensen begeleidt bij het verliezen van hun accenten.

“Er zijn geen accenten verkeerd”, zei Wiberg, die haar veelzijdigheid liet zien door met en zonder haar accent te spreken. “Maar soms kunnen accenten afleiden”, en ervoor zorgen dat mensen zich concentreren op het geluid, niet de betekenis van iemands woorden.

Zelfs als sommige onderzoeken suggereren dat sommige accenten in het hele land vervagen, is het Boston-accent net zo slecht evah.

Het Boston-accent, een van de meest nagebootste en geparodieerde naties, houdt in dat de laatste ‘r’ wordt gelaten om ‘auto’-geluid te laten klinken als’ cah ‘, een paar korte klinkers anders uit te spreken en het’ r’-geluid aan het einde van woorden toe te voegen , om “pizza” te laten klinken als “pizzer.”

“Als je Dunkin ‘Donuts ziet, ben je te fah gegaan (ver) … bang een uey (u-bocht) en kijk foh (voor) tekenen foh 93 Nohth,” zei een man vandaag VANDAAG met zijn zware accent.

Inheemse Bostonians mengen hun verschillende accenten met een uniek dialect. Kinderen zetten jimmies, geen hagelslag, bovenop hun ijs; ze gapen water uit de bubblah, niet de waterfontein; en auto’s rijden rond de rotatie, niet de rotonde.

Misschien wel de bekendste Boston-spreektaal van allemaal, is dat het leven niet alleen goed is als de Sox / Pats / Kelten / Bruins winnen, het is slecht goed.

Het accent heeft zelfs verschillende vormen binnen de omgeving van Boston, de Brahmaanse versie met de hoogste korst, het Kennedy-accent (denk aan de toespraak “Vraag niet …” van John F. Kennedy) en een uit South Boston – Southie zoals het heet – zoals een man op VANDAAG liet zien dat hij het oude gezegde ‘Vogels van een feathah-kudde togetha’ sprak.

Delen van het accent zijn terug te voeren tot de vroegste nederzettingen van New England en zijn gerelateerd aan de delen van Engeland waar vooraanstaande Bostoniërs vandaan kwamen, Ben Zimmer, een taalkundige die over taal schrijft voor The Boston Globe, zei VANDAAG.

“Het feit dat je zo snel het accent kunt herkennen, is een soort visitekaartje,” zei Zimmer. “Het voegt wat lokale kleur toe aan spraak en ik denk dat hoe meer lokale kleuren, hoe beter.”

Niet iedereen is het er echter over eens dat een Boston-accent charmant is. Spreken door een dik Boston-accent kan een aantal negatieve stereotypen trekken.

“Soms kunnen mensen de indruk krijgen dat mensen die met een Boston-accent spreken ongeschoold, ongecultiveerd en ruw zijn aan de randen”, zei Wiberg in een telefonisch interview met TODAY.com.

Ze werkt vaak met mensen met buitenlandse accenten en acteurs die niet willen worden getypecast met het spelen van Bostonians. Maar niet iedereen wil hun accent voor altijd verliezen.

“Ik heb gewerkt met acteurs die in de hele wereld het laatste woord zeggen dat ze willen doen, hun Boston-accent verliezen omdat het vol van karakter en pit is,” zei Wiberg. “Ze willen een extra accent leren, zodat ze het kunnen aanzetten.”

In haar werk evalueert ze de spraak, wijst ze op afwijkingen van standaarduitspraken en werkt ze samen met mensen om een ​​nieuwe manier van spreken te oefenen, eerst door woorden te herhalen en vervolgens de woorden in zinnen en korte gesprekken te gebruiken.

“Als iemand echt vastbesloten is om een ​​serieuze hap uit zijn accent te halen, zal het ongeveer een maand duren voordat ze hun nieuwe spraakklanken die ze in spontane taal oefenen gaan incorporeren”, zei ze..

Wiberg noemt haar werk geen ‘therapie’, noch vindt ze dat het accent moet worden uitgeroeid. “Er is niets mis met een Boston-accent,” zei ze. “Het is geen stoornis.”

Eén fan is een beroemd gezicht dat in het gebied is opgegroeid zonder een Boston-accent.

Actrice Mindy Kaling vertelde Guthrie dat iedereen als kind dacht dat ze uit Zuid-Californië kwam. “Ik heb er nooit een opgroeien,” zei ze. “Maar ik hou ervan. Ik vind het eigenlijk best wel sexy.

En bewijzen dat het zeggen van “slecht” gewoon zo slecht plezier is en een slechte gewoonte om te breken, onthulde Kaling de laatste van haar resterende Boston-jargon.

“Voor een vrouw van in de dertig, zeg ik meer” slecht “dan ik waarschijnlijk zou doen,” zei ze.

Zoals ze in Boston zeggen: “Oh God yuh!”

Verwant:

Het nabootsen van accenten kan aangeboren talent zijn

Zoals, Californië heeft hella-accenten, studieresultaten