‘Divergente’: Intriga e aventura aguardam no suspense distópico de Veronica Roth

Em uma futura Chicago, Beatrice Prior, de dezesseis anos, deve escolher entre cinco facções predeterminadas para definir sua identidade pelo resto de sua vida, uma decisão mais difícil quando ela descobre que é uma anomalia que não se encaixa em nenhum grupo. e que a sociedade em que ela vive não é perfeita depois de tudo. Aqui está um trecho de “divergente”.

CAPÍTULO UM

Há um espelho na minha casa. Está atrás de um painel deslizante no corredor no andar de cima. Nossa facção me permite ficar na frente dele no segundo dia de cada terceiro mês, o dia em que minha mãe corta meu cabelo.

'Divergent'
Hoje

Sento-me no banquinho e minha mãe está atrás de mim com a tesoura, aparando. Os fios caem no chão em um anel loiro e sem graça.

Quando ela termina, ela puxa meu cabelo para longe do meu rosto e torce-o em um nó. Percebo como ela está calma e concentrada. Ela é bem praticada na arte de se perder. Eu não posso dizer o mesmo de mim mesmo.

Eu olho para o meu reflexo quando ela não está prestando atenção – não por causa da vaidade, mas por curiosidade. Muita coisa pode acontecer com a aparência de uma pessoa em três meses. No meu reflexo, vejo um rosto estreito, olhos grandes e redondos e um nariz comprido e fino – ainda pareço uma garotinha, embora em algum momento nos últimos meses fizesse dezesseis anos. As outras facções comemoram aniversários, mas nós não. Seria auto-indulgente.

“Lá”, diz ela quando ela faz o nó no lugar. Seus olhos captam os meus no espelho. É tarde demais para desviar o olhar, mas em vez de me repreender, ela sorri para o nosso reflexo. Eu franzo a testa um pouco. Por que ela não me repreende por me encarar?

“Então hoje é o dia”, diz ela.

“Sim”, eu respondo.

“Você está nervoso?”

Eu olho nos meus próprios olhos por um momento. Hoje é o dia do teste de aptidão que me mostrará em qual das cinco facções eu pertenço. E amanhã, na Cerimônia de Escolha, eu decidirei sobre uma facção; Eu decidirei o resto da minha vida; Eu decidirei ficar com minha família ou abandoná-los.

“Não”, eu digo. “Os testes não precisam mudar nossas escolhas.”

“Certo”. Ela sorri. “Vamos tomar café da manhã.”

“Obrigado. Por cortar meu cabelo.

Ela beija minha bochecha e desliza o painel sobre o espelho. Eu acho que minha mãe pode ser linda, em um mundo diferente. Seu corpo é magro sob o manto cinza. Ela tem maçãs do rosto salientes e cílios longos, e quando ela solta os cabelos durante a noite, ela cai em ondas sobre os ombros. Mas ela deve esconder essa beleza na abnegação.

Nós caminhamos juntos para a cozinha. Nessas manhãs quando meu irmão faz o café da manhã, e a mão do meu pai roça meu cabelo enquanto ele lê o jornal, e minha mãe cantarola enquanto limpa a mesa – é nessas manhãs que me sinto mais culpada por querer deixá-los..

O ônibus fede a exaustão. Toda vez que ele atinge um pedaço de pavimento irregular, ele me empurra de um lado para o outro, embora eu esteja segurando o assento para me manter imóvel.

Meu irmão mais velho, Caleb, está no corredor, segurando um corrimão acima da cabeça para se manter firme. Nós não nos parecemos. Ele tem o cabelo escuro e o nariz viciado do meu pai e os olhos verdes e as bochechas com covinhas da minha mãe. Quando ele era mais novo, aquela coleção de feições parecia estranha, mas agora é adequada a ele. Se ele não fosse abnegação, tenho certeza de que as garotas da escola ficariam olhando para ele.

Ele também herdou o talento de abnegação da minha mãe. Ele deu seu lugar para um homem mal-humorado no ônibus sem pensar duas vezes..

O homem de franqueza usa um terno preto com uma gravata branca – uniforme padrão da Candor. Sua facção valoriza a honestidade e vê a verdade como preto e branco, e é isso que eles usam.

As lacunas entre os prédios estreitam e as estradas são mais suaves quando nos aproximamos do coração da cidade. O prédio que uma vez foi chamado de Torre Sears – nós o chamamos de Hub – emerge da névoa, um pilar negro no horizonte. O ônibus passa sob os trilhos elevados. Eu nunca estive em um trem, embora eles nunca parem de correr e há pistas por toda parte. Apenas os destemidos os montam.

Há cinco anos, trabalhadores voluntários da Abnegação repavimentaram algumas das estradas. Eles começaram no meio da cidade e trabalharam para o exterior até ficarem sem material. As estradas onde eu moro ainda estão rachadas e irregulares, e não é seguro dirigir sobre elas. Nós não temos carro de qualquer jeito.

A expressão de Caleb é apaziguada enquanto o ônibus balança e sacode na estrada. O manto cinza cai de seu braço enquanto ele agarra um poste para se equilibrar. Eu posso dizer pela constante mudança de seus olhos que ele está observando as pessoas ao nosso redor, esforçando-se para ver apenas elas e esquecer de si mesmo. A sinceridade valoriza a honestidade, mas nossa facção, a abnegação, valoriza a abnegação.

O ônibus para em frente à escola e eu me levanto, passando pelo homem da franqueza. Eu agarro o braço de Caleb enquanto tropeço nos sapatos do homem. Minhas calças são muito compridas e eu nunca fui tão graciosa.

O edifício Upper Levels é a mais antiga das três escolas da cidade: Lower Levels, Mid-Levels e Upper Levels. Como todos os outros edifícios ao redor, é feito de vidro e aço. Em frente a ela, há uma grande escultura de metal que os Dauntless sobem depois da escola, desafiando uns aos outros a subir cada vez mais alto. No ano passado, vi um deles cair e quebrar a perna dela. Fui eu quem correu para pegar a enfermeira.

“Aptidão testes hoje”, eu digo. Caleb não é um ano mais velho do que eu, então estamos no mesmo ano na escola.

Ele balança a cabeça quando passamos pelas portas da frente. Meus músculos se contraem no segundo em que entramos. A atmosfera parece faminta, como se cada dezesseis anos de idade estivesse tentando devorar o máximo que conseguisse desse último dia. É provável que não percorreremos esses salões novamente após a Cerimônia de Escolha – assim que escolhermos, nossas novas facções serão responsáveis ​​por terminar nossa educação..

Nossas aulas são cortadas pela metade hoje, então vamos assistir a todas elas antes dos testes de aptidão, que acontecem após o almoço. Minha frequência cardíaca já está elevada.

“Você não está nem um pouco preocupado com o que eles vão te dizer?”, Pergunto a Caleb.

Fazemos uma pausa na divisão no corredor, onde ele irá para um lado, em direção ao Advanced Math, e eu irei para o outro, na direção da História da Facção..

Ele levanta uma sobrancelha para mim. “Você está?”

Eu poderia dizer a ele que tenho me preocupado há semanas sobre o que o teste de aptidão vai me dizer – abnegação, franqueza, erudito, amizade ou destemido?

Em vez disso, sorrio e digo: “Não realmente”.

Ele sorri de volta. “Bem . . . tenha um bom dia.”

Eu ando em direção a História da Facção, mastigando meu lábio inferior. Ele nunca respondeu minha pergunta.

Os corredores são apertados, embora a luz que entra pelas janelas crie a ilusão de espaço; eles são um dos únicos lugares onde as facções se misturam, na nossa idade. Hoje a multidão tem um novo tipo de energia, um último dia mania.

Uma garota de longos cabelos encaracolados grita “Hey!” Ao lado da minha orelha, acenando para um amigo distante. Uma manga de casaco me bate na bochecha. Então um menino erudito em um suéter azul me empurra. Eu perco meu equilíbrio e caio no chão.

“Fora do meu caminho, Stiff”, ele agarra, e continua pelo corredor.

Minhas bochechas estão quentes. Eu me levanto e limpo o pó. Algumas pessoas pararam quando eu caí, mas nenhuma delas se ofereceu para me ajudar. Seus olhos me seguem até a beira do corredor. Esse tipo de coisa está acontecendo com outras pessoas da minha facção há meses – os eruditos têm divulgado relatórios antagônicos sobre abnegação, e isso começou a afetar o modo como nos relacionamos na escola. As roupas cinzentas, o penteado simples e o comportamento despretensioso da minha facção devem facilitar a mim mesmo esquecer-me, e mais fácil para todos os outros me esquecerem também. Mas agora eles me fazem um alvo.

Eu paro por uma janela na Ala E e espero que o Dauntless chegue. Eu faço isso todas as manhãs. Exatamente às 7:25, os Dauntless provam sua bravura saltando de um trem em movimento.

Meu pai chama os “infernos” destemidos. Eles são perfurados, tatuados e vestidos de preto. Seu objetivo principal é guardar a cerca que circunda a nossa cidade. De que eu não sei.

Eles deveriam me deixar perplexo. Eu gostaria de saber que coragem – que é a virtude que eles mais valorizam – tem a ver com um anel de metal na narina. Em vez disso, meus olhos se agarram a eles onde quer que vão.

O trem assobia, o som ressoando no meu peito. A luz fixa na frente do trem liga e desliga enquanto o trem passa pela escola, guinchando em trilhos de ferro. E quando os últimos carros passam, um êxodo em massa de jovens homens e mulheres em roupas escuras se arremessa dos carros em movimento, alguns caindo e rolando, outros tropeçando alguns passos antes de recuperar o equilíbrio. Um dos garotos envolve o braço em volta dos ombros de uma garota, rindo.

Observá-los é uma prática tola. Eu me afasto da janela e atravesso a multidão para a sala de aula da História das Facções.

CAPÍTULO DOIS

Os testes começam depois do almoço. Nós nos sentamos às longas mesas no refeitório, e os administradores de teste telefonam para dez nomes de cada vez, um para cada sala de testes. Eu me sento ao lado de Caleb e em frente a nossa vizinha Susan.

O pai de Susan viaja por toda a cidade para o seu trabalho, então ele tem um carro e a leva para a escola todos os dias. Ele se ofereceu para nos levar também, mas como Caleb diz, preferimos partir mais tarde e não queremos incomodá-lo..

Claro que não.

Os administradores do teste são em sua maioria voluntários da Abnegação, embora haja um Erudito em uma das salas de teste e um Dauntless em outro para testar aqueles de nós da Abnegação, porque as regras dizem que não podemos ser testados por alguém de nossa própria facção. As regras também dizem que não podemos nos preparar para o teste de forma alguma, então eu não sei o que esperar.

Meu olhar vagueia de Susan para as mesas Dauntless do outro lado da sala. Eles estão rindo e gritando e jogando cartas. Em outro conjunto de mesas, a conversa erudita sobre livros e jornais, em busca constante de conhecimento.

Um grupo de meninas da Amity, de amarelo e vermelho, sentam-se em círculo no chão da cafeteria, fazendo um tipo de jogo de tapa na mão envolvendo uma música de rima. A cada poucos minutos eu ouço um coro de risadas deles quando alguém é eliminado e tem que sentar no centro do círculo. Na mesa ao lado deles, os meninos da Candor fazem gestos largos com as mãos. Eles parecem estar discutindo sobre algo, mas não deve ser sério, porque alguns deles ainda estão sorrindo.

Na mesa da Abnegação, nos sentamos em silêncio e esperamos. A alfândega da facção determina o comportamento ocioso e substitui a preferência individual. Duvido que todos os Eruditos queiram estudar o tempo todo, ou que cada Candor desfrute de um debate vivo, mas eles não podem desafiar as normas de suas facções mais do que eu posso.

O nome de Caleb é chamado no próximo grupo. Ele se move confiante em direção à saída. Eu não preciso desejar-lhe sorte ou assegurar-lhe que ele não deveria estar nervoso. Ele sabe onde ele pertence e, tanto quanto eu sei, ele sempre tem. Minha lembrança mais antiga dele é de quando tínhamos quatro anos de idade. Ele me repreendeu por não dar a minha corda de pular para uma menina no playground que não tinha nada para brincar. Ele não me dá muitas palestras, mas eu tenho sua aparência de desaprovação memorizada.

Eu tentei explicar a ele que meus instintos não são os mesmos que os dele – nem sequer entrava em minha mente dar o meu lugar para o homem da sinceridade no ônibus – mas ele não entende. “Basta fazer o que você deveria”, ele sempre diz. É assim tão fácil para ele. Deve ser assim tão fácil para mim.

Meu estômago revira. Eu fecho meus olhos e os mantenho fechados até dez minutos depois, quando Caleb se senta novamente.

Ele é gesso-pálido. Ele empurra as palmas das mãos ao longo das pernas como eu faço quando eu limpo o suor, e quando ele as traz de volta, seus dedos tremem. Eu abro minha boca para perguntar algo a ele, mas as palavras não vêm. Eu não tenho permissão para perguntar a ele sobre seus resultados, e ele não tem permissão para me dizer.

Um voluntário de abnegação fala a próxima rodada de nomes. Dois da Dauntless, dois da Erudite, dois da Amity, dois da Candor, e depois: “Da Abnegação: Susan Black e Beatrice Prior.”

Eu me levanto porque eu deveria, mas se dependesse de mim, ficaria no meu lugar pelo resto do tempo. Eu sinto que há uma bolha no meu peito que se expande mais a cada segundo, ameaçando me separar do interior. Eu sigo Susan até a saída. As pessoas por quem eu passe provavelmente não nos distinguem. Usamos as mesmas roupas e usamos nossos cabelos loiros da mesma maneira. A única diferença é que Susan pode não se sentir como se fosse vomitar, e pelo que eu posso dizer, suas mãos não estão tremendo tanto que ela tem que apertar a bainha de sua camisa para firmá-las.

Esperando por nós do lado de fora da cafeteria, há uma fila de dez salas. Eles são usados ​​apenas para os testes de aptidão, então eu nunca estive em um antes. Ao contrário das outras salas da escola, elas são separadas, não por vidro, mas por espelhos. Eu me vejo, pálida e aterrorizada, caminhando em direção a uma das portas. Susan sorri nervosamente para mim enquanto entra na sala 5, e eu entro na sala 6, onde uma mulher destemida espera por mim.

Ela não é tão séria quanto a jovem Dauntless que eu vi. Ela tem olhos pequenos, escuros e angulosos e usa um blazer preto – como um terno masculino – e jeans. É só quando ela se vira para fechar a porta que vejo uma tatuagem na nuca, um falcão preto e branco com um olho vermelho. Se eu não sentisse que meu coração tinha migrado para a minha garganta, eu perguntaria o que significa. Deve significar algo.

Espelhos cobrem as paredes internas da sala. Eu posso ver meu reflexo de todos os ângulos: o tecido cinza obscurecendo a forma das minhas costas, meu pescoço comprido, minhas mãos com os nós dos dedos, vermelhas com um rubor de sangue. O teto brilha com luz branca. No centro da sala há uma cadeira reclinada, como a de um dentista, com uma máquina ao lado. Parece um lugar onde coisas terríveis acontecem.

“Não se preocupe”, a mulher diz, “não dói”.

O cabelo dela é preto e liso, mas à luz eu vejo que está com listras cinza.

“Sente-se e fique confortável”, diz ela. “Meu nome é Tori.”

Desajeitado, sento-me na cadeira e recosto, colocando a cabeça no encosto de cabeça. As luzes machucaram meus olhos. Tori se ocupa com a máquina à minha direita. Eu tento me concentrar nela e não nos fios em suas mãos.

“Por que o falcão?” Eu deixo escapar quando ela prende um eletrodo na minha testa.

“Nunca conheci uma abnegação curiosa antes”, diz ela, levantando as sobrancelhas para mim.

Eu tremo e arrepios aparecem em meus braços. Minha curiosidade é um erro, uma traição aos valores de abnegação.

Cantar um pouco, ela pressiona outro eletrodo na minha testa e explica: “Em algumas partes do mundo antigo, o falcão simbolizava o sol. Quando eu percebi isso, imaginei que se eu tivesse o sol sempre em mim, eu não teria medo do escuro. ”

Eu tento me impedir de fazer outra pergunta, mas não posso evitar. “Você tem medo do escuro?”

“Eu estava com medo do escuro”, ela me corrige. Ela pressiona o próximo eletrodo na própria testa e prende um fio a ele. Ela encolhe os ombros. “Agora, isso me lembra do medo que eu superei.”

Ela está atrás de mim. Eu aperto os braços com tanta força que a vermelhidão se afasta dos meus dedos. Ela puxa os fios em sua direção, prendendo-os a mim, a ela, à máquina atrás dela. Então ela me passa um frasco de líquido claro.

“Beba isso”, diz ela.

“O que é isso?” Minha garganta está inchada. Eu engulo em seco. “O que vai acontecer?”

“Não posso te dizer isso. Apenas confie em mim.”

Eu pressiono o ar dos meus pulmões e inclino o conteúdo do frasco na minha boca. Meus olhos se fecham.

Quando eles se abrem, um instante se passou, mas eu estou em outro lugar. Eu fico no refeitório da escola novamente, mas todas as mesas compridas estão vazias, e eu vejo através das paredes de vidro que está nevando. Na mesa à minha frente estão duas cestas. Em um é um pedaço de queijo, e no outro, uma faca o comprimento do meu antebraço.

Atrás de mim, a voz de uma mulher diz: “Escolha”.

“Por quê?”, Pergunto.

“Escolha”, ela repete.

Eu olho por cima do meu ombro, mas ninguém está lá. Eu volto para as cestas. “O que vou fazer com eles?”

“Escolha!” Ela grita.

Quando ela grita para mim, meu medo desaparece e a teimosia o substitui. Eu faço uma carranca e cruzo os braços.

“Faça do seu jeito”, diz ela.

As cestas desaparecem. Eu ouço uma porta guinchar e viro para ver quem é. Eu não vejo um “quem” mas um “o quê”: um cachorro com um nariz pontudo fica a poucos metros de mim. Ele se agacha e se aproxima de mim, seus lábios se desprendendo de seus dentes brancos. Um grunhido gorgoleja do fundo da garganta e vejo por que o queijo teria sido útil. Ou a faca. Mas agora é tarde demais.

Eu penso em correr, mas o cachorro será mais rápido que eu. Eu não posso lutar no chão. Minha cabeça bate. Eu tenho que tomar uma decisão. Se eu puder pular uma das mesas e usá-la como escudo – não, sou muito pequeno para pular as mesas, e não forte o suficiente para derrubar uma delas..

O cachorro rosna, e eu quase posso sentir o som vibrando no meu crânio.

Meu livro de biologia dizia que os cães podem cheirar o medo por causa de um produto químico secretado por glândulas humanas em estado de coação, o mesmo produto químico que uma presa de cachorro secreta. Cheirar o medo leva-os a atacar. O cachorro está na minha direção, as unhas raspando o chão.

Eu não posso correr. Eu não posso lutar. Em vez disso, respiro o cheiro do mau hálito do cachorro e tento não pensar no que acabei de comer. Não há brancos em seus olhos, apenas um brilho negro.

O que mais eu sei sobre cachorros? Eu não deveria olhar nos olhos. Isso é um sinal de agressão. Lembro-me de pedir ao meu pai um cachorro de estimação quando eu era jovem e, agora, olhando para o chão na frente das patas do cachorro, não consigo lembrar por quê. Chega mais perto, ainda rosnando. Se olhar em seus olhos é um sinal de agressão, o que é um sinal de submissão?

Minha respiração é alta, mas firme. Eu caio de joelhos. A última coisa que quero fazer é deitar no chão em frente ao cachorro – fazendo seus dentes ficarem no nível do meu rosto -, mas é a melhor opção que tenho. Eu estico minhas pernas atrás de mim e me apoio nos cotovelos. O cachorro se aproxima mais e mais perto, até que eu sinto sua respiração quente no meu rosto. Meus braços estão tremendo.

Ele late no meu ouvido, e eu aperto os dentes para não gritar.

Algo áspero e úmido toca minha bochecha. O rosnado do cachorro para, e quando levanto a cabeça para olhar de novo, está ofegante. Isso lambeu meu rosto. Eu franzo a testa e sento nos meus calcanhares. O cachorro sustenta suas patas nos meus joelhos e lambe meu queixo. Eu me encolho, enxugo a baba da minha pele e rio.

“Você não é uma fera tão cruel, hein?”

Levanto-me devagar para não assustar, mas parece um animal diferente do que aquele que me encarou há alguns segundos. Eu estendo uma mão com cuidado, para que eu possa puxar de volta, se eu precisar. O cachorro cutuca minha mão com a cabeça. Eu estou de repente feliz por não ter pegado a faca.

Eu pisco e, quando meus olhos se abrem, uma criança fica do outro lado da sala usando um vestido branco. Ela estica as duas mãos e grita: “Filhote de cachorro!”

Enquanto ela corre em direção ao cachorro ao meu lado, eu abro minha boca para avisá-la, mas eu estou atrasada. O cachorro se vira. Em vez de rosnar, late, rosna e estala, e seus músculos se enrolam como fios enrolados. Prestes a atacar. Eu não acho, apenas pulo; Eu arremesso meu corpo em cima do cachorro, envolvendo meus braços em volta do pescoço grosso.

Minha cabeça bate no chão. O cachorro se foi e a menina também. Em vez disso, estou sozinha – na sala de testes, agora vazia. Eu giro em um círculo lento e não consigo me ver em nenhum dos espelhos. Eu abro a porta e entro no corredor, mas não é um corredor; é um ônibus, e todos os assentos são tomados.

Eu estou no corredor e me seguro em um poste. Sentado perto de mim está um homem com um jornal. Não consigo ver o rosto dele por cima do papel, mas consigo ver as mãos dele. Eles estão com cicatrizes, como se ele estivesse queimado, e eles apertam o papel como se quisessem amassá-lo.

“Você conhece esse cara?”, Ele pergunta. Ele toca a foto na primeira página do jornal. A manchete diz: “Assassino brutal, finalmente apreendido!” Eu olho para a palavra “assassino”. Faz tempo que não leio essa palavra, mas até mesmo sua forma me enche de pavor..

Na foto abaixo da manchete, há um rapaz de rosto simples e barba. Eu sinto que o conheço, embora não me lembre como. E ao mesmo tempo, eu sinto que seria uma má idéia dizer ao homem que.

“Bem?” Eu ouço raiva em sua voz. “Você?”

Uma má ideia – não, uma ideia muito ruim. Meu coração bate e eu agarro o mastro para evitar que minhas mãos tremem, me denunciem. Se eu disser a ele que conheço o homem do artigo, algo terrível acontecerá comigo. Mas eu posso convencê-lo de que não. Eu posso limpar minha garganta e encolher meus ombros – mas isso seria uma mentira.

Eu limpo minha garganta.

“Você faz?”, Ele repete..

Eu dou de ombros.

“Bem?”

Um arrepio passa por mim. Meu medo é irracional; isso é apenas um teste, não é real. “Não”, eu digo, minha voz casual. “Não faço ideia de quem ele é.”

Ele fica de pé e finalmente vejo seu rosto. Ele usa óculos escuros e sua boca está curvada em um grunhido. Sua bochecha está repleta de cicatrizes, como as mãos dele. Ele se inclina perto do meu rosto. Seu hálito cheira a cigarro. Não é real, eu me lembro. Irreal.

“Você está mentindo”, diz ele. “Você está mentindo!”

“Eu não sou.”

“Eu posso ver em seus olhos.”

Eu me endireito. “Você não pode.”

“Se você o conhece”, diz ele em voz baixa, “você poderia me salvar. Você poderia me salvar!

Eu estreito meus olhos. “Bem”, eu digo. Eu ajustei meu queixo. “Eu não.”

Extraído de “Divergente” por Veronica Roth. Copyright © 2011 por Veronica Roth. Reproduzido com permissão da Katherine Tegen Books, uma impressão da HarperCollinsPublishers. Todos os direitos reservados. Impresso nos Estados Unidos da América. Nenhuma parte deste livro pode ser usada ou reproduzida de qualquer maneira, sem permissão por escrito, exceto no caso de breves citações incorporadas em artigos e resenhas críticos. Para informações sobre o HarperCollins Children’s Books, uma divisão da HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, Nova York, NY 10022.

Loading...